余小芳的推理隨文2.0

拜阿湯哥飾演《神隱任務》男角之賜，一度看似要斷頭的傑克‧李奇系列又連出了多本，也冀望即將上映的《永不回頭》能再掀起一番討論熱潮，讓在台譯本延續。只是若想重溫李奇的硬漢風采，由於一些書籍已經絕版，恐怕得多花一些工夫探尋。

《全面通緝》的宣傳語很有趣味：如果你不是好人，如果你正被通緝，你該擔心的不是警察，而是坐在後座的傑克‧李奇！閱畢，身為讀者只想大大感慨：離傑克‧李奇遠一點，最好是不要讓他上車！還有，那個斷掉的鼻樑何時才要治療啊？

警方依照目擊證人給予的線索，希望逮捕可能和命案有關的兩名黑衣人，因此攔車臨檢。故事主軸分為兩大部分，前三分之一是李奇搭便車，後三分之二則是直搗黃龍的過程。主角暫時失去嗅覺，但卻以敏銳的觀察力，如油表高度、冰礦泉水、對話內容等異狀，察覺車上的三人並非同夥，劇情緊湊，氣氛懸疑，和後座女服務生透過暗號傳遞訊息，破譯的情節令人大感驚喜，要是李奇一直不下車，小說內容應該會更精彩；後頭則和中情局的探員聯手，探員違抗上級命令，並在猜忌下偕同李奇追查案情，雖是「敵眾我寡」，卻上演「一夫當關，萬夫莫敵」的威能全開畫面，世界上還有比遇到李奇還更倒楣的事情嗎？

若以電影來比喻，本書肯定是娛樂性極高的動作片。空間和各個細節描寫得淋漓盡致，故事劇情單純，主要角色不多，硬漢的形象和行事作風很有辨識度，要是直接改編成電影劇本，似乎是不成問題的。

李查德著、黃鴻硯譯：《全面通緝》(A Wanted Man)（台北：皇冠，2016年7月初版一刷）