雖然書籍的基本設定不太一樣，但閱讀途中仍讓我不斷想起康乃爾．伍立奇的《我嫁了個死人》：偽裝成他人的角色扮演遊戲。伍立奇塑造的是在遠行的火車上偶遇的女子和少婦，女子因為車禍的災難而心生一計地「取代」了對方的人生，原本茫然不知去處的她，毅然決然邁向未知的家庭和旅程，這個「變換身份」的構想，後來被眾多電影和作品所繼承。
《女王心機》以高校女生的惡作劇生活為主軸，使用類似的概念鋪陳整部作品：艾瑪被媽媽拋棄，童年至青少年時期不停地在寄養家庭間流轉，有日被寄養家庭的兒子惡整，無處可去的她發現自己可能有個雙胞胎姊妹，她原本預期要和對方見面，卻察覺對方已死，別無選擇之下，只好扮演成對方。
本書內容立基於現實，卻夾雜了幻想和靈異。名為莎丹的第一人敘述者身亡，化為鬼魂飄盪在人間，她看著自己的雙胞胎妹妹艾瑪進入自己的生活；有趣的是，莎丹雖然是鬼魂，卻不是個全知全能者，反而因為記憶不明而被迫跟著妹妹行動，但只要艾瑪被遮住眼睛或進入黑暗中，莎丹便會落入同樣的處境而成為「對周遭環境完全無知的角色」。
也許是第一人稱和第三人稱的轉換並沒有很順暢，《女王心機》的視角稍嫌紊亂，原因在於作者處理姊姊失憶的同時，也要描述妹妹的疑惑和見聞。在必須保持懸疑氣氛，又不能透露過多的線索的情況下，如何合理書寫便成為作者的一大挑戰。
書中的生活和你我所生存的現代緊密連結，這對雙胞胎的相認並不是實際面對面談心，而是通過臉書、手機等通訊方式，一步步探索對方的生活和過往，充滿著探險的味道。家境優渥又經常和姊妹們玩些瘋狂遊戲的莎丹為何而死？偽裝身份的艾瑪接下來可能會遇到什麼危險？種種伏筆及通暢的筆法使讀者對續集內容感到期待。
資料：莎拉．謝柏《女王心機》（陳彬彬譯）（尖端）
出版日期：2014年12月一版一刷
文章標籤
全站熱搜
留言列表
