《眼之壁》是獨步文化「日本推理大師經典」系列編列的作品之一，尚未獨立於商周出版社的推理部門之時，便打著coming soon的出版預告，然而卻是望穿秋水也等不到。當年暨南大學推理同好會（現名推理研究社）的一位中文系學妹曾笑談「coming soon是要soon多久」？引發社團熱烈討論。前陣子翻開版權頁，看到寫著2008年1月初版、2021年10月二版，突然憶起十來年前的往事。
話說，和朋友們開設的Mystery Night網路讀書會將《眼之壁》列為今年10月指定閱讀書目，也讓我有機會重溫松本清張的作品。1957年出品，距今超過一甲子時光，我們為何還要閱讀？
松本清張小說眾多，探討諸多主題和面向，「以支票詐欺為主題，日本金融犯罪小說的先驅之作」，宣傳語已開門見山、畫龍點睛。《眼之壁》透過副課長荻崎龍雄的目光，寫了一段為了準時發薪水給員工的會計課長關野德一郎，他疲於奔命替公司籌措現金的身影，以及忽略內心的警鐘而不慎落入犯罪者圈套的過程。社長為了保全公司聲譽，採納律師建議，不聲張、不報警、內部處理，促使會計課長走上絕路。當荻崎龍雄腦海中盤旋課長夫人認屍崩潰的模樣，顧念賞識之情，決定請長假偵查案件……描摹凡人的日常，篇幅不長，卻已讓讀者心緒七上八下，一下緊張氣氛渲染而開，轉瞬大吃一驚，隨之感嘆惋惜與不捨。
課長自殺、龍雄對上崎繪津子的掩護、結局等都讓人心情起伏，並充滿舊時代的氛圍，樸拙而務實。案件若放至監視器、3C產品瀰漫的現代，能用更便捷的方式解決謎案，某些犯罪手法也不易成立。想起大學閱讀一些推理小說內的刑警或偵探，飽藏腳踏實地、刻苦耐勞的特質，一陣懷念。龍雄畢竟是個門外漢，當推理碰壁時，作者巧妙透過報導講述警方的追查，或者經由田村滿吉擔任報社記者的人脈，把劇情擴張出去。我們或多或少可從《眼之壁》窺見松本清張炙熱又憂鬱的昭和之心的起點（陳國偉學長使用的「昭和之心」名詞用得真好），直指社會議題中的詐欺問題，即便是現代也仍層出不窮，甚至有過之而無不及。
幕後花絮一：節錄讀書會關於書籍命名的問答
魚：為什麼書名叫做「眼之壁」？
芳：眼睛的屏障，書中角色一直摸不到真相。
江：太牽強了吧，這樣每一部都可以叫做《眼之壁》啊。
魚：獨步在封面畫了很多眼睛。
茜：所以沒有人解釋這本書名嗎？
魚：書腰算嗎？「現代社會的真相，存在於我們世界的彼方，而我們只是在眺望這堵遮蔽真相的高牆而已」。
茜、江：這樣每一本書都可以吧？
芳：那個是403頁的一段話。
魚、江：沒注意到耶。
江：為什麼要寫這句話啊？
芳：一種感慨吧！
魚：紅月酒吧歇業，突然感慨起來？
江：真的有喔？
魚：荻崎龍雄一直包庇上崎繪津子。
芳：對啊，他早點說的話，書籍頁數就減一半了，所以他就是那個眼之壁，田村滿吉推理的眼之壁。
魚、茜：原來如此，他才是那堵高牆！
江：哈哈哈哈。
茜：為什麼沒人解釋「眼之壁」啊？
江：就是那句話啊。
魚：編輯也找得很辛苦，「啊，有牆」。
芳：前面提到龍雄一直包庇繪津子。在推理小說角色書寫的進程中，一些小人物如阿嘉莎‧克莉絲蒂的書中角色也會，他們為了一些個人原因，不願意對警察或偵探說出真的，其實龍雄的心思也是。
幕後花絮二：讀書會影視化討論歪樓中
江：這本書多線進行的設計還可以，讀起來順暢，可以影視化，但是會沒有女主角。
魚、芳：上崎繪津子吧。
江：不然把田村滿吉改成女生。
芳：女主角推理得這麼熱血，男主角卻隱匿線索，會很討厭人吧。
江：加點戀愛元素。
魚：田村吃繪津子的醋。
芳：這個發展可以耶。
江：沒想到我有這種才華。
幕後花絮三：讀書會犯罪手法研議（有雷！）
魚：他最後就跳進那個池裡。
芳：那個真的可以嗎？
魚：不是王水。381頁，濃硫酸、重鉻酸鉀。網路上有人做實驗。
芳：不要給我看喔！
魚：丟一塊肉進去會變成瀝青。
茜：C……反應式是什麼啊……（查資料中）嗯，氧化。化學離我好遙遠啊。
芳：那實驗是真的耶！
茜：松本清張不是亂寫的啊。
魚：Cr2O72−(aq) + 14H+ + 6e− → 2Cr3+(aq) + 7H2O (E = +1.36 V)
芳：這叫什麼？反應式、化學式。
魚：對啊。
溫：鉻？練出鉻要幹嘛？
魚：溶屍體。
溫：溶屍體很難的。
芳：不只屍體，溶活體可以嗎？
溫：意思是一樣的，人體組成是很複雜的。皮，肉，骨頭，化學物質要完全把屍體溶解掉是不可能的，單一項物質。
江：之前曲辰演講有說，《砂之器》裡面手法有去考證。
魚：屍體泡過還把他扛在身上。
溫：為什麼要看這本？
芳：你看才知道可不可以去驗證啊。
茜：溶肉，沒有要溶骨頭喔。
溫：要用硫酸。
茜、魚：有硫酸。
溫：那有機會。溶屍這件事情在鑑識科學不發達時也許有點幫助，溶屍在現在不是有價值的手法。不只是毀屍滅跡，在書中時代連他身分都可以抹掉，外觀毀損，增加辨識上的困難。硫酸溶掉肉可以成立，但沒那麼厲害，不是丟進去就變成屍水。
芳：他那段超戲劇性的。
魚：不是要毀屍滅跡，是要誤導死亡時間。
溫：可以看看。
松本清張著、邱振瑞譯：《眼之壁》（台北：獨步，2008年1月初版、2021年10月二版）
留言列表
