黑面之狐.jpg黑面之狐2.jpg

文本厚度和定價都非常有份量,本書在台出版分為兩個封面,一樣以黑狐大人為主角,誠品書店限定版穿著紅色系衣物,較為豔美,另一封面只能望見撐傘的倩影,背景採用藍黑色系,顯得典雅。繪者COLA Chen臉書,甚至能欣賞跨頁版的精緻絢爛書封。

以滿州國及日本戰敗後的社會為書寫主軸,於大濁世漂流的高知識青年物理波矢多頂著失魂落魄的日本男兒魂載浮載沉,最終落腳於北九州,又因礦坑崩塌而面臨失去摯友合里光範的孤獨。

全書的謎題環繞著口耳相傳的黑狐大人迷魅傳說,伸手不見五指的礦坑內,彷彿藏了什麼不可名狀的妖豔魔物,而自礦坑崩塌意外後,發生接二連三、詭譎難解的密室死亡案件,怪談之名不脛而走,讓神祕的氣息更加透顯。身為礦工的艱辛和不合理待遇在篇幅中娓娓展現,既結合推理懸疑和恐怖傳說,又融合真實歷史的兒女惆悵之情,賞閱起來具備大時代小人物的況味。

知曉作者的創作意圖,宛若見著「幕後花絮」般有趣。三津田信三在中文版獨家作者序中,提及「我的作品具有以靈感掛帥的特徵,但是有三部作品是在最初階段就已經決定好主題以及故事的場景設定,那就是《如幽女怨懟之物》、《黑面之狐》和《白魔之塔》」。原因在於煤礦礦坑對作者而言,是非常有魅力的舞台,由於刀城言耶的身分只能擔任安樂椅神探,因此融合戰敗後的日本社會時空背景等因素,創造了礦工偵探物理波矢多,而《黑面之狐》也成為其首部曲。

最後以一首會讓國文老師捶心肝的詩句結束本文,並附上黑狐大人的Q版繪圖。

滿州國後日沉落,青年漂流北九州,失落兒女掘煤礦,迷魅黑狐現行蹤。

崩塌再起屍深埋,注連繩吊奇密室,礦工偵探波史多,抽絲剝繭探魔物。

手繪《黑面之狐》.jpg

任意門:

吉娃娃的觀點論。《黑面之狐 黒面の狐》在幽暗的深淵中,是否有發現那雙發亮的瞳孔呢?

三津田信三著、緋華璃譯:《黑面之狐》(新北:瑞昇,20209月初版)

    余小芳 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()